В процессе работы нактнулся на одну проблему - не могу нормально запихнуть в базу данных MySQL русскоязычный текст - при выборке получаю вместо символов одни знаки вопроса. Пробовал менять кодировки в таблице на разные значения(cp1251,uft8) преобразовывая при заполнении текст в подходящий енкодинг - получаются те же грабли… В результате, после некоторого перелопачивания результатов поиска Google решение таки было найдено. Оказывается, что для MySQL 4.1(у меня стоит именно эта версия) перед началом работы необходимо установить кодировку, в которой предполагается вести обмен данными с помощью следующего запроса:

SET NAMES encoding;

Я этот запрос вставил в функцию инициализации базы данных, после чего все заработало нормально.