Хороший ресурс с русскими Манами
Найти документацию по различным утилитам командной строки Unix достаточно просто, только вот большинство таких руклводств написано на английском языке, который, увы понятен не всем. В свете этого соотечественник порадовал меня своим проектом, в рамках которого осуществил перевод справочного руководства различных коммерческих версий Unix(Man pages). Достаточно полезный материал, рекоиендую к прочтению.